EL TIEMPO EN TOMELLOSO

El tiempo - Tutiempo.net

martes, 17 de mayo de 2016

II RUTA EN BICI A ARGAMASILLA DE ALBA

Animados por el buen resultado del curso pasado y buscando fomentar hábitos de vida saludables a través de la actividad física, los profesores de Educación Física del cole, junto con uno de los tutores de 5º, han planificado con nuestros alumnos de 6º la II marcha ciclista de unos 10 km, distancia que separa nuestro colegio de Argamasilla de Alba.
Durante el trayecto hasta el camino han ido acompañados por dos policías y, a la llegada al restaurante Rocinante de Argamasilla, les esperaban otros dos policías que los han escoltado hasta la Cueva de Medrano donde han disfrutado de una visita guiada por la misma, el Pósito de la Tercia, la Botica de los Académicos y la Iglesia de San Juan Bautista.
Tras la visita guiada, han continuado la ruta hasta el colegio Azorín, donde les esperaban los alumnos de 6º de ese colegio a los que les han entregado unas cartas, escritas en inglés, en las que les cuentan cómo es su colegio, su pueblo, sus hobbies... Próximamente recibiremos contestación de ellos.
Ha sido un gran día en el que han convivido juntos maestros y alumnos, disfrutando del sol, la buena temperatura y la ausencia de lluvia. El próximo curso a por la tercera!!!!!!























































lunes, 9 de mayo de 2016

CELEBRANDO EL DÍA DE EUROPA EN EL MORAL


Este día 9 de mayo se celebra el Día de Europa. Tal día como hoy, en 1950 el ministro de exteriores francés Robert Schuman dio un histórico discurso considerado el germen del Proyecto Europeo. La conmemoración de esta fecha se celebra desde 1985. Decir tiene que este año España cumple 30 años de pertenencia a la Unión Europea.

Un curso más, en nuestro colegio hemos organizado un acto todos juntos en el patio de primaria para celebrar el Día de Europa. Todos los niños del cole han ido estampando la huella de su dedo sobre el mapa de Europa y cada curso ha colocado una bandera del país o países europeos que han confeccionado en clase a los laterales del mapa. Todo ello, amenizado con distintas versiones del Himno Europeo.

Aquí os dejamos el resultado de nuestra de la actividad.


FOTOS DEL PROCESO.
























sábado, 7 de mayo de 2016

LE JOUR DE L’EUROPE

Motivé par la célébration du jour de l’Europe, l’école primaire José María del Moral, est en train de réaliser différentes activités pour conscientiser l’effectif scolaire sur l’importance de notre appartenance à l’Union Européenne.

Parmi les activités réalisées, nous avons reçu la visite de Yolanda Ortiz Ballesteros, (Conseillère pour le Représentation Permanente de l’Espagne pour l’UE, REPER) et ses filles Beatriz et Natalia, les trois concitoyennes de Tomelloso.

Les filles ont partagé leurs expériences avec les élèves d’éducation maternelle, en leur expliquant l’importance de notre appartenance à l’UE dans tous les domaines (l’agriculture, les transports, le service sanitaire, l’environnement).

Beatriz et Natalia ont expliqué comment se déroule au jour le jour leur vie dans leurs écoles à Bruxelles et les différences avec les écoles de Tomelloso. Elles ont aussi expliqué la diversité culturelle et gastronomique de la capitale européenne.

Les élèves de l’école José María del Moral ont dessiné et colorié le drapeau de l’UE. Yolanda et ses filles ont expliqué aux élèves la fonction des institutions européennes.

Nous avons fini par chanter tous ensemble l’Ode à la Joie, l’hymne de l’Europe.

Nous vous remercions pour votre coopération.
TRADUCCION
Con motivo de la celebración del día de Europa, nuestro cole está llevando a cabo diversas actividades con la finalidad de que el alumnado tenga conciencia y conocimiento de Europa y de la Unión Europea. Para ello, hemos contado con la visita de la tomellosera : Yolanda Ortiz Ballesteros , (Consejera para la Representación Permanete de España para la Unión Europea, REPER) y sus hijas Beatriz y Natalia que han compartido experiencias con todos los niños y niñas de educación Infantil,
Les han explicado lo importante que es para nosotros la UE en Agricultura, Transportes, Sanidad, Medio Ambiente, etc.
Han intercambiado experiencias de cómo es el día a día en sus colegios en Bruselas y cómo son en Tomelloso ,desde la diversidad cultural hasta la diversidad gastronómica.
Han dibujado y coloreado la bandera de la Unión Europea.
Les han explicado las instituciones de la UE como: El parlamento ,El Consejo y La Comisión.
Han terminado todos cantando el Himno de la alegría, “el himno de Europa”.
Agradecemos su colaboración y participación .

El lunes más.